Accueil
Akceptejo

Présentation
Prezento

Programme
Programo

Organisateurs
Organizantoj

Liens
Ligoj

 

  

LANGUES / LINGVOJ

Samedi 4 août 2001 / Sabato 4-a de aùgusto 2001

Tente 1

13h15-13h45

Norvégien / Norvega
Jelena & Ulf Lundberg
(trad : Normand Fleuri)

14h00-14h30

Suédois / Sveda
Lovisa & Torun
(trad : Sébastien Montagne)

 

14h45-15h15

Lituanien / Litova
Aida Cizikante
(trad : Sébastien Montagne) 

 

15h45-16h15

Danois / Dana
Bjorn Arnfred
(trad : Normand Fleuri) 

 

16h30-17h00

Russe / Rusa

(t
rad : Benuo Frauchiger

 

17h15-17h45

Néerlandais / Nederlanda

(trad : Sébastien Montagne) 

 

Tente 2

13h15-13h45

Coréen / Korea

(trad : Dominique Couturier) 

14h00-14h30

Mongol / Mongola
Alta ntsetseg Myagmar
(trad :
Latifou Gbadamassi)

 

14h45-15h15

Kazakh / Kazahxa
Majra
(trad : Ugo de Maubeuge)

 

15h45-16h15

Komis / Komia
Julinka
(trad :
Axel Rousseau

 

16h30-17h00

Arménien / Armena
Francis Soghomonian
 

 

17h15-17h45

Hébreu / Hebrea
Esti Saban
(trad : Ugo de Maubeuge) 

 

Tente 3

13h15-13h45

Tchouvache / Cxuvasxa
Danil Kapitonov
(trad : Axel Rousseau) 

14h00-14h30

Catalan / Kataluna
Leus
(t
rad : Céline Bernard)

 

14h45-15h15

Portugais / Portugala
Eliane Gauze
(t
rad :Alex Kadar)

 

15h45-16h15

Espagnol / Hispana
Rafael
(trad : Domini
que Couturier) 

 

16h30-17h00

Occitan / Okcitana
Daniel Pfieffer
(t
rad : Céline Bernard) 

 

17h15-17h45

Pladitche / Pladicxa
Daniel Pfieffer
(t
rad : Alex Kadar)
 

 

 

Tente 4

14h00-14h30

Croate / Kroata
Danijela Drakula
(trad : Philippe Bérizzi) 

 

14h45-15h15

Japonais & Chinois / Japana & Cxina
Sakumi
(t
rad : Benuo Frauchiger)

 

15h45-16h15

Serbe / Serba
Sonja Petrovic
(t
rad : Benuo Frauchiger)
 

 

16h30-17h00

Yoroubas / Joruba
Latifou
Gbadamassi
(trad :
Zav'  Godivier)

 

17h15-17h45

Tchèque / Cxehxa
Bohumil Bouzek
(trad :
Zav'  Godivier)
 

 

 

Tente 5

13h15-13h45

Hongrois / Hungara
Monika Molnar
(trad : Bruno Flochon)

 

14h45-15h15

Espéranto / Esperanto
Monika Molnar
(trad : Philippe Bérizzi)

 

15h45-16h15

Gaélique / Gaela
Daithi
Ohealai
(trad : Philippe Bérizzi)

 

16h30-17h00

Italien / Itala
Monika Molnar
(trad : Philippe Bérizzi)
 

 

17h15-17h45

Anglais / Angla
Elizabet Gavan
(trad : Philippe Bérizzi)